Deutsch

Episode herunterladen (MP3, 82 MB)

7. Januar 1991:
Simon kippt vom Hocker, Maddox bekommt Post, Bill steht früh auf, Keiko hat kalte Füße, Geordi wird gestylt, Worf mag Kitsch, Spot frisst Futter Nr. 74, Sebastian enthüllt ein Geheimnis, Deanna wird zudringlich, Beverly steppt im Kettenhemd, T’Pel verbrutzelt, Jean behält kühlen Kopf, Miles heiratet. Klingt viel? Für unseren Lieblingsandroiden ist das Just Another Day at the Office.

In Deutschland: Datas Tag, ausgestrahlt am 3. März 1994.

Episode herunterladen (MP3, 77 MB)

31. Dezember 1990:
Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert wechselt den Sender! Anlass genug für Simon und Sebastian, gehörig zu prokrastinieren. Als sie dann endlich loslegen, lässt sich die Enterprise in zweidimensionalem Plankton treiben – und Deanna Troi wird beim herben Verlust ihrer empathischen Kräfte zur Marina Sirtis.

In Deutschland: Das kosmische Band, ausgestrahlt am 2. März 1994.

Episode herunterladen (MP3, 65 MB)

19. November 1990:
Während Bill & Co. einen Sondermülltransport abschleppen, steigen Jean und Wesley in einen rostigen Weltraum-Lkw ein. Was für den Ziehvater und seinen Schützling eine ruhige, letzte, gemeinsame Reise hätte werden sollen, wird zur Katastrophe, denn ihr Trucker hat es faustdick hinter den Ohren (und hinter den Binsen).

In Deutschland: Die letzte Mission, ausgestrahlt am 26. August 1993.

Episode herunterladen (MP3, 59 MB)

12. November 1990:
Urplötzlich ist Bill 16 Jahre älter und Captain Bill. Doch damit nicht genug! Alles um ihn herum hat sich dramatisch verändert – ein unverhoffter Sohn, ein bärtiger Chef und ein nöliger Worf sind bloß der Anfang. Da kann man schon mal offensichtliche Warnsignale übersehen, doch Simon und Sebastian behalten einen kühlen Kopf.

In Deutschland: Gedächtnisverlust, ausgestrahlt am 25. August 1993.

Episode herunterladen (MP3, 71 MB)

5. November 1990:
In The Emissary kreuzte sich Worfs Weg mit dem seiner alten Flamme K’Ehleyr. In Sins of the Father schoben ihm Kanzler K’mpec und Schlitzohr Duras falsche Schuld in die Schuhe. Heute kollidieren diese Handlungsstränge mit voller Wucht – und dann ist auch noch ein Kind im Spiel. Klingonischer und Shakesheare-hafter geht es nicht.

In Deutschland: Tödliche Nachfolge, ausgestrahlt am 24. August 1993.

Episode herunterladen (MP3, 76 MB)

29. Oktober 1990:
Schatten der Vergangenheit holen die Enterprise-Crew ein, als sie in die ehemaligen Jagdgründe ihrer verstorbenen Kollegin Tasha zurückkehren. Deren Schwester Ishara stellt die Vertrauensfrage, die Data spontan mit Ja beantwortet – aber vorerst auch nur Data. Zudem ist Sebastian mächtig auf Krawall gebürstet. Armer Simon.

In Deutschland: Die Rettungsoperation, ausgestrahlt am 23. August 1993.

Episode herunterladen (MP3, 75 MB)

22. Oktober 1990:
Kaum denkt Beverly was Falsches –schwupps, verschwindet ihr alter Mentor. Doch sie steckt nicht etwa in einem Krimi, sondern in einem selbstgeschaffenen Quantenuniversum. Wenn ihr bei realitätsformenden Gedanken an den Reisenden aus Where No One Has Gone Before denkt, liegt ihr goldrichtig. Der haut direkt Jedi-Weisheiten raus.

In Deutschland: Das Experiment, ausgestrahlt am 19. August 1993.