Deutsch

Episode herunterladen (MP3, 72 MB)

11. Oktober 1993:
Schockschwerenot, Chef Jean wurde in einer Star-Wars-Kneipe vaporisiert! Die Emotionen der Crew laufen daraufhin Amok und es dauert nicht lange, bis sogar zwischen Deanna und Bill die Fetzen fliegen. Die Misere mündet im Intrigenspiel auf einem Schiff voller Hair-Metal-WeltraumpiratInnen, was einen posthumen Affront für Gene Roddenberry darstellte. Fortsetzung folgt übernächste Woche.

In Deutschland: Der Schachzug, Teil 1, ausgestrahlt am 28. Juni 1994.

Episode herunterladen (MP3, 81 MB)

4. Oktober 1993:
Gadget-Freund Geordi hat ein neues Lieblingsspielzeug: Einen Virtual-Reality-Anzug, mit dem er die lebensfeindlichsten Umgebungen locker durchquert. Doch seine Freude währt nicht lange, denn die USS Hera, deren Captain ausgerechnet Geordis Mutter ist, verschwindet spurlos. Unsere Crew zeigt kaum Verständnis, als ein Geist in der Maschine die Kübler-Ross-Trauerphasen durcheinanderwirbelt.

In Deutschland: Das Interface, ausgestrahlt am 27. Juni 1994.

Episode herunterladen (MP3, 70 MB)

27. September 1993:
Die Enterprise nimmt drei iyaaranische Jumpsuit-Kollegen an Bord – Bill Pullman, Jason Alexander und William Fichtner – zwei von ihnen hochdekorierte Botschafter, die Deannas Leckermäulchen-Anwandlungen und Worfs Geduld an ihre Grenzen bringen. Indes bruchlandet Jean auf einem unwirtlichen Klasse-M-Planeten, wo er in ein Remake des klassischen Stephen-King-Romans Misery stolpert.

In Deutschland: Indiskretionen, ausgestrahlt am 24. Juni 1994.

Episode herunterladen (MP3, 72 MB)

20. September 1993:
Auftakt zur letzten Staffel The Next Generation und Fortsetzung von letzter Woche! Es gibt jede Menge offener Handlungsfäden zu entwirren, denn Lore ist zurück und hat seinen Bruder Data auf die dunkle Seite der Macht gezogen. Doch auch Individual-Borg Hugh, bisher nur erwähnt, tritt in Erscheinung und ist miesepetrig bis hilfsbereit. Derweil stellt Beverly ihre Kapitänskompetenz unter Beweis.

In Deutschland: Angriff der Borg, Teil 2, ausgestrahlt am 23. Juni 1994.

Episode herunterladen (MP3, 91 MB)

21. Juni 1993:
Staffelfinale! Die Borg sind zurück, nur sind sie kaum wiederzuerkennen, so brutal und individuell gehen sie neuerdings vor. Doch auch Data durchmacht seltsame Veränderungen, denn Gefühle regen sich in ihm, aber hauptsächlich, wie er findet, unvorteilhafte wie Wut und Sadismus. Über all dem schwebt der Schatten von Geordis Freund Hugh – und ein Strippenzieher. Fortsetzung folgt nächste Woche.

In Deutschland: Angriff der Borg, Teil 1, ausgestrahlt am 22. Juni 1994.