Deutsch

Episode herunterladen (MP3, 73 MB)

9. Mai 1993:
Während auf DS9 die neu gegründete Noh-Jay Import Export GmbH & Co. KG in cardassianische Yamok-Sauce und Self-Sealing-Stembolts macht, muss sich Kira mit dem Mondbesitzer (und -besetzer) Mullibok herumschlagen. Der störrische Rübenfarmer hat auf die Major eine gleichermaßen enervierende wie herzerweichende Wirkung, woraufhin sie mit ihrer inneren Rebellin ringt.

In Deutschland: Mulliboks Mond, ausgestrahlt am 24. April 1994.

Episode herunterladen (MP3, 90 MB)

2. Mai 1993:
Die Freundschaft zwischen Julian und dem Milester ist ein nur langsam wachsendes Pflänzchen, doch hier nahm sie ihren Anfang. Das dynamische Duo besucht eine wundersame Enklave auf Bajor und ehe sie sich versehen, ist deren spiritueller Führer aus seinen Sirah-Galoschen gekippt, die O’Brien nun füllen muss – im Kampf gegen himmlische Kaffeesahne. Die B-Handlung diesmal: Teensploitation.

In Deutschland: Die Legende von Dal’Rok, ausgestrahlt am 17. April 1994.

Episode herunterladen (MP3, 90 MB)

25. April 1993:
Auf einem namenlosen Mond tobt seit unzählbaren Äonen ein apokalyptischer Kampf. Ein unsäglicher Ort, an dem Tod und Wiedergeburt so alltäglich sind, dass diese Begriffe mittlerweile bedeutungslos wurden. In diese Hölle gerät nicht nur Kira, deren Weltbild wie so oft zerrüttet wird, sondern auch Weltraum-Päpstin Kai Opaka, die sich an diesem finstren Ort ihrer Bestimmung stellt.

In Deutschland: Die Prophezeiung, ausgestrahlt am 10. April 1994.

Episode herunterladen (MP3, 83 MB)

18. April 1993:
Der ungezähmte Gamma-Quadrant. Prärie, unberührt von der Föderation. In diese Unendlichkeit dringt ein Mann vor, stets auf der Suche nach Gefahr. Das ist die Geschichte dieses Mannes, des Mannes mit dem Steinwandler! René Auberjonois ist der furchtlose Grenzbewohner Odo – mit eisernem Willen zur Gerechtigkeit und einem leidenschaftlichen Herzen, das nach seiner Heimat sucht.

In Deutschland: Der Steinwandler, ausgestrahlt am 3. April 1994.

Episode herunterladen (MP3, 96 MB)

21. März 1993:
Am Anfang von TNG, in The Last Outpost, waren die Ferengi eine alberne Bande, als Bösewichte gescheitert. Nun aber war mit Quark einer von ihnen Teil des DS9-Ensembles, also mussten sie rehabilitiert werden und eine Kultur bekommen. Den Großen Nagus (der unnachahmliche Wallace Shawn), Erwerbsregeln, vakuumgetrocknete Leichname! Außerdem eine herzerwärmende B-Handlung.

In Deutschland: Die Nachfolge, ausgestrahlt am 5. Juni 1994.