Deutsch

Episode herunterladen (MP3, 75 MB)

2. März 1992:
In der finstersten Besenkammer der Enterprise macht es Schlabunsen – und Worf wird durch einen fürchterlichen Unfall in eine tiefe Krise gestürzt. Nach klingonischen Maßstäben kann es nur einen tödlichen Ausweg geben; da ist es kaum verwunderlich, dass der Episodentitel ein zentrales Thema Star Treks aufgreift. Enter Beverly & Toby, die diametralen Doktorinnen.

In Deutschland: Die Operation, ausgestrahlt am 26. April 1994.

Episode herunterladen (MP3, 82 MB)

24. Februar 1992:
Auf einem infernalischen Mond vermutet man die verschollene USS Essex, deswegen unternehmen Deanna, Data und Miles einen Trip dorthin und verwandeln sich in Slash, Buzz und Slugger, als eine terroristische Gespensterbande in sie fährt. Auch im Autorenzimmer spuken Schatten der Vergangenheit, denn Maurice Hurley und Herb Wright sind zurück.

In Deutschland: Ungebetene Gäste, ausgestrahlt am 25. April 1994.

Episode herunterladen (MP3, 74 MB)

17. Februar 1992:
Die Enterprise setzt sich auf ein überdimensioniertes Kopiergerät – und nichts ist mehr, wie es einmal war. Worf schmeißt den Laden, Jean sucht sich ein Stühlchen, Data mixt bunte Drinks und Bill gerät in eine pikante Ménage à Troi. Apropos Troi! Die hat diese Woche den Guinanschen Durchblick und ahnt, dass irgendetwas faul ist mit dem großen Krieg gegen die Lysianer.

In Deutschland: Mission ohne Gedächtnis, ausgestrahlt am 18. April 1994.

Episode herunterladen (MP3, 74 MB)

10. Februar 1992:
Tief in den roten Giftstürmen von Moab IV stand einst eine Kuppel mit einer Kolonie. Die war eugenisch und hatte einen herrlichen Dorfplatz mit einem „Gelben“, wo man sich zum Genuss klassischer Klaviermusik traf. Doch eines schönen Tages kamen Deanna, Geordi und ein stellares Kernfragment zu Besuch – und dann war alles kaputt.

In Deutschland: Das künstliche Paradies, ausgestrahlt am 15. April 1994.

Episode herunterladen (MP3, 71 MB)

3. Februar 1992:
Erneut ist Enterprise Bühne für eine dysfunktionale Vater-Sohn-Beziehung. Eine ullianische Familie kommt an Bord und verspricht das, was die Rückspultaste monatlich liefert. So versucht sich Star Trek daran, ein besonders heißes Eisen anzupacken. Sebastian wittert Ausrutscher, sowohl harmlos-typographischer Natur als auch besorgniserregende beim Bill.

In Deutschland: Geistige Gewalt, ausgestrahlt am 14. April 1994.

Episode herunterladen (MP3, 73 MB)

27. Januar 1992:
Traumatisierte Kinder scheinen die TNG-Leute mächtig zu faszinieren, denn heute gibt es den zweiten Racker in Folge, der therapeutische Zuwendung braucht und eine Vaterfigur bekommt. Worf wuchs über sich hinaus, doch ist Data der Richtige für den Job? Immerhin inspiriert es Simon und Sebastian zu allerlei traumatisch-quatschigen Kindheitserinnerungen.

In Deutschland: Der einzige Überlebende, ausgestrahlt am 13. April 1994.

Episode herunterladen (MP3, 73 MB)

6. Januar 1992:
Ein revolutionärer Antrieb soll getestet werden und Geordi freut sich schon auf die bevorstehende Arbeitslosigkeit. Worf dagegen würde sich indes am liebsten bis über die Stirnwülste im Job begraben, denn daheim wartet Knirps Alexander auf ihn. Omma und Oppa wurde der Kleine zu viel, doch kann der orthodoxe Stoiker überhaupt Papa?

In Deutschland: Die Soliton-Welle, ausgestrahlt am 12. April 1994.