Deutsch

Episode herunterladen (MP3, 79 MB)

2. Januar 1995:
Ein Transporterunfall wirft Dax, Bashir und Sisko in die Star-Trek-Version unserer nächsten Zukunft. Im Herbst 2024 führten katastrophale soziale Bedingungen in den USA zur Errichtung von Obdachlosen-Ghettos. Der Weg aus dieser finsteren Epoche in die Roddenberry-Utopie ist weit – und der Fluss der Zeit darf im entscheidenden Moment nicht abzweigen. Fortsetzung folgt nächste Woche.

In Deutschland: Gefangen in der Vergangenheit, Teil 1, ausgestrahlt am 27. Februar 1996.

Episode herunterladen (MP3, 72 MB)

28. November 1994:
Zum dritten Mal jährt sich das Kastanienfest auf Deep Space Nine, doch weil Lwaxana Troi reinschneit, ist es mit dem traditionellen Verabschieden vergangener Bedauerlichkeiten schnell vorbei. Stattdessen schießt Amor seine Pfeile random umher und die Crew erlebt einen frivolen Sommernachtstraum. Für wen ist all das anstrengender, für die Tadderiche oder für die Ehe der O’Briens?

In Deutschland: Das Festival, ausgestrahlt am 26. Februar 1996.

Episode herunterladen (MP3, 76 MB)

21. November 1994:
Die Jonathan-Frakes-Festwochen enden mit einem Besuch des vergessenen Rikers – Transporterklon Tom ist inkognito auf Durchreise nach Risa. Einen teuflischen Plan später hat er die Kontrolle über das brandneue Waffenschiff Defiant an sich gerissen und fährt mit Kira auf Himmelfahrtskommando Richtung Cardassia. Unterdessen setzen Dukat und Sisko ihre widerwillige Zusammenarbeit im Schlachtenraum fort.

In Deutschland: Ausgestrahlt am 24. Februar 1996.

Episode herunterladen (MP3, 66 MB)

14. November 1994:
Invasion der Creeps! Quarks Geschäftspartner Tiron – Jeffrey Combs in seiner ersten Star-Trek-Rolle – findet Kira toll und bringt eine Lustiges-Taschenbuch-Geschichte (jedoch FSK 12) ins Rollen. Derweil erreicht die Sternenflotten-Fraktion einen verwunschenen Planeten, auf dem wir wohl oder übel glauben müssen, dass Jadzia und der ortsansässige Widwér Deral wie füreinander geschaffen sind.

In Deutschland: Ausgestrahlt am 23. Februar 1996.

Episode herunterladen (MP3, 69 MB)

7. November 1994:
Teil 3 von DS9s TNG-Remake-Trilogie – diesmal: Disaster. In den vergessenen Minenschächten der ehemals cardassianischen Raumstation löst der Milester ein Programm aus, das Deep Space Nine in einen tödlichen Escape Room verwandelt – mit Dukat als unerbittlichem Spielleiter. Der gibt zwar keinerlei hilfreiche Videotipps, wird aber schon sehr bald Gefangener seines eigenen Algorithmus.

In Deutschland: In der Falle, ausgestrahlt am 22. Februar 1996.

Episode herunterladen (MP3, 74 MB)

31. Oktober 1994:
Teil 2 von DS9s TNG-Remake-Trilogie – diesmal: Suddenly Human & I Borg Redux. Als Quark ein Findelkind aus dem Gamma-Quadranten erwirbt, wächst daraus rasch ein kampfwütiger Jem’Hadar. Odo übernimmt die Vaterrolle und vertritt in der Nature-vs.-Nurture-Debatte die Roddenberry-Ideale. Doch auch Sisko plagen väterliche Sorgen, denn Jake entpuppt sich als datender, zockender Poet.

In Deutschland: Der Ausgesetzte, ausgestrahlt am 21. Februar 1996.

Episode herunterladen (MP3, 67 MB)

24. Oktober 1994:
Teil 1 von DS9s TNG-Remake-Trilogie – diesmal: Face of the Enemy Redux. Angeblich soll Kira dereinst im Elemspur-Gefängnis eingesessen haben, doch sie könnte sich nicht erinnern. Bei ihren Nachforschungen erwacht sie kurzerhand auf Cardassia, in den Händen des gefürchteten Obsidian Order, im Hause eines Legaten, der ihr Vater sein will, mit dem Gesicht einer Doppelagentin. Was ist real?

In Deutschland: Die zweite Haut, ausgestrahlt am 20. Februar 1996.

Episode herunterladen (MP3, 62 MB)

17. Oktober 1994:
Seit jenem kulinarischen Abend im Sisko-Quartier verfolgt Jadzia eine verflixte Melodie und die biologische Harmonie mit dem Dax-Symbionten ist empfindlich gestört. Um Schlimmeres zu verhindern, reist sie mit Julian und Ben kurzerhand zum Heimatplaneten der Trill, wo die medizinische Situation zügig eskaliert und die drei in ein finstres Netz stürzen aus Masken, Musik & Mord.

In Deutschland: Das Equilibrium, ausgestrahlt am 19. Februar 1996.