Deutsch

Episode herunterladen (MP3, 86 MB)

6. Februar 1995:
Als Kira in der typischen Star-Trek-Höhle in eine missliche Lage gerät, nimmt Odos Verzweiflung mit jeder Minute zu – doch es geht darum, dem grantigen Einzelgänger die Antwort auf ein großes „Warum?“ zu entlocken. Dieselbe Frage steht im Zentrum des parallelen Handlungsstrangs, denn entweder führt der juvenile Ferengi Nog mal wieder was im Schilde – oder aber er wächst über sich hinaus.

In Deutschland: Herz aus Stein, ausgestrahlt am 1. März 1996.

Episode herunterladen (MP3, 79 MB)

30. Januar 1995:
„Dirty Diakon“ Vedek Bareil ist schlecht dran, als er mit Kai Winn auf die Station gelangt. Spontan wird der Tagungsort geheimer Friedensverhandlungen mit Cardassia verlegt – doch Patient, dessen Chefin, Kira und Dr. Julian Frankenstein tun ihr Bestes und Schlechtestes, damit der zunehmend geschundene Bareil durchhält und das Publikum in den gruseligen Abgrund zwischen Leben und Tod starrt.

In Deutschland: Der Funke des Lebens, ausgestrahlt am 29. Februar 1996.

Episode herunterladen (MP3, 75 MB)

9. Januar 1995:
Fortsetzung von letzter Woche. Star Trek wird politisch laut wie zuletzt in den 60s – und Ben Sisko wird „Gabriel Bell“ beim Versuch, den Lauf der Geschichte an einem kritischen Punkt des 21. Jahrhunderts zu bewahren. Als Geiselnehmer wider Willen bereitet ihm nicht bloß Hitzkopf und Errol-Flynn-Fanboy Biddle Coleridge Probleme, sondern auch einer der Gefangenen, der bärbeißige Dick Miller.

In Deutschland: Gefangen in der Vergangenheit, Teil 2, ausgestrahlt am 28. Februar 1996.

Episode herunterladen (MP3, 79 MB)

2. Januar 1995:
Ein Transporterunfall wirft Dax, Bashir und Sisko in die Star-Trek-Version unserer nächsten Zukunft. Im Herbst 2024 führten katastrophale soziale Bedingungen in den USA zur Errichtung von Obdachlosen-Ghettos. Der Weg aus dieser finsteren Epoche in die Roddenberry-Utopie ist weit – und der Fluss der Zeit darf im entscheidenden Moment nicht abzweigen. Fortsetzung folgt nächste Woche.

In Deutschland: Gefangen in der Vergangenheit, Teil 1, ausgestrahlt am 27. Februar 1996.

Episode herunterladen (MP3, 72 MB)

28. November 1994:
Zum dritten Mal jährt sich das Kastanienfest auf Deep Space Nine, doch weil Lwaxana Troi reinschneit, ist es mit dem traditionellen Verabschieden vergangener Bedauerlichkeiten schnell vorbei. Stattdessen schießt Amor seine Pfeile random umher und die Crew erlebt einen frivolen Sommernachtstraum. Für wen ist all das anstrengender, für die Tadderiche oder für die Ehe der O’Briens?

In Deutschland: Das Festival, ausgestrahlt am 26. Februar 1996.

Episode herunterladen (MP3, 76 MB)

21. November 1994:
Die Jonathan-Frakes-Festwochen enden mit einem Besuch des vergessenen Rikers – Transporterklon Tom ist inkognito auf Durchreise nach Risa. Einen teuflischen Plan später hat er die Kontrolle über das brandneue Waffenschiff Defiant an sich gerissen und fährt mit Kira auf Himmelfahrtskommando Richtung Cardassia. Unterdessen setzen Dukat und Sisko ihre widerwillige Zusammenarbeit im Schlachtenraum fort.

In Deutschland: Ausgestrahlt am 24. Februar 1996.