Deutsch

Episode herunterladen (MP3, 35 MB)

15. September 1966:
Teenager Charlie, den die Enterprise diese Woche chauffiert, hat weder seine Hormone noch seine übermenschlichen Kräfte im Griff. Wenn das kein Fall für Kirks rote Turnhose ist!

In Deutschland: Der Fall Charlie, ausgestrahlt am 9. Februar 1974.

Episode herunterladen (MP3, 51 MB)

8. September 1966:
Eigentlich sollte es nur eine medizinische Routineuntersuchung sein, doch dann sterben Besatzungsmitglieder wie die Fliegen. Ob Space Commander Dominguez seine Chilischoten noch rechtzeitig bekommt?

In Deutschland: Das Letzte seiner Art, ausgestrahlt am 28. September 1987.