Deutsch

Episode herunterladen (MP3, 71 MB)

1. April 1991:
Gute Fortschritte hat unser Problem-Lieutenant Reg Barclay gemacht, zumindest in Beverlys Theater-AG. Doch als er sich mit Geordi in ein Shuttle schwingt, schickt ihn eine Sonde auf die intellektuelle Überholspur. Erinnerungen werden wach an Gary Mitchell (aus Where No Man Has Gone Before), doch am Ende wartet ein toller Gaststar.

In Deutschland: Die Reise ins Ungewisse, ausgestrahlt am 15. März 1994.

Episode herunterladen (MP3, 71 MB)

25. März 1991:
Es liegt was in der Luft, ein ganz besonderer Mutationsduft – auf Tarchannen III. Geordi, seine alte Kumpeline Susanna und ein Außenteam der Victory waren dort vor fünf Jahren auf Stippvisite und so langsam wird ihnen blümerant. Also knackt unser Chefingenieur auf dem Holodeck ein Rätsel, dessen Lösung eigentlich vollkommen egal ist.

In Deutschland: Der unbekannte Schatten, ausgestrahlt am 14. März 1994.

Episode herunterladen (MP3, 82 MB)

18. März 1991:
Wie zuletzt in den frühen TNG-Staffeln segelt die Enterprise erneut über den Rand der Landkarte hinweg in düstere Gewässer. Während man neben einem Geisterschiff im galaktischen Mahlstrom festklemmt, wird der Zustand der Crew zunehmend desolater und ihre Halluzinationen bedrohlicher. You will believe a Deanna can fly!

In Deutschland: Augen in der Dunkelheit, ausgestrahlt am 11. März 1994.

Episode herunterladen (MP3, 85 MB)

11. März 1991:
Als Geordi hört, dass Dr. Leah Brahms der Enterprise einen Besuch abstattet, denkt er freudig zurück an gemeinsame Stunden mit ihrem holographischen Abbild. Wir hingegen denken unfreudig zurück an unsere Besprechung von Booby Trap, wo wir den Chefingenieur als Sittenstrolch bezeichneten. Derweil wird die Enterprise Hebamme.

In Deutschland: Die Begegnung im Weltraum, ausgestrahlt am 10. März 1994.

Episode herunterladen (MP3, 69 MB)

18. Februar 1991:
Diese Woche drehen wir den Spieß um. Eine Zivilisation, dem 20. Jahrhundert der Erstausstrahlung nicht unähnlich, steht im Mittelpunkt – und Jean & Co. sind die kleinen grünen Männchen, die in Frieden kommen. Von Emergency Room über Cheers bis hin zu The West Wing wird kein 90er-Serien-Betrachtungswinkel ausgelassen.

In Deutschland: Erster Kontakt, ausgestrahlt am 9. März 1994.

Episode herunterladen (MP3, 76 MB)

11. Februar 1991:
Der Detektivgeist des Jean wird geweckt, als sich auf seinem Schiff die Merkwürdigkeiten stapeln. Wucherndes Moos, klingonisches Karpaltunnelsyndrom, verschlagene Androiden, Geisterspiegel, Rasurbrand – das kann doch alles nicht mit rechten Dingen zugehen. Am mysteriösesten ist aber Beverlys Allgegenwärtigkeit.

In Deutschland: Beweise, ausgestrahlt am 8. März 1994.

Episode herunterladen (MP3, 70 MB)

4. Februar 1991:
Immerhin beginnt unsere Weihnachtsausgabe mit einer kurzen Szene aus Charles Dickens‘ A Christmas Carol, aber dann entgleisen die Geschichte und uns die Gesichtszüge. Ein vierzehn Jahre altes Drehbuch und einen tausend Jahre alten Fluch hat man ausgegraben – so TOSig war TNG noch nie, das muss doch mit dem Deifi zugehen.

In Deutschland: Der Pakt mit dem Teufel, ausgestrahlt am 7. März 1994.