Deutsch

Episode herunterladen (MP3, 74 MB)

14. Februar 1994:
Ein gedächtnisloser Data bruchlandet in einer Renaissance-Gesellschaft, die auf der Schwelle vom Aberglauben zur modernen Wissenschaft steht. Die brandgefährlichen Materialien, die er arglos ins typische Trek-Dörfli trägt, bringen rasch einen klassischen Horrorfilm aus dem Hause Universal ins Rollen: Frankensteins Monster trifft das Phantom der Oper. Indes stellt sich Deanna dem Psychotest.

In Deutschland: Radioaktiv, ausgestrahlt am 13. Juli 1994.

Episode herunterladen (MP3, 70 MB)

Nur noch vier Monate bis zum TNG-Finale bei TaD. Simon und Sebastian werfen einen genaueren Blick auf die Charaktere, die sie mal mehr, mal weniger lang begleiten durften. Welche Reise haben die früh verschiedene Sicherheitschefin Tasha, der vom Leben und von TaD arg gebeutelte Geordi und Simons Liebling Bill hinter sich? Was ist mit den Eintagsfliegen-Chefingenieuren der ersten Staffel, was mit Barclay (aka der andere Creep)? Dabei geht’s auch zum Reality Check in die Serienbibel aus dem Jahr 1987, an der Meister Roddenberry noch persönlich mitschrieb, als er im vollen Guru-Modus war.

Episode herunterladen (MP3, 73 MB)

7. Februar 1994:
Die Tür zum Staff Meeting bleibt heute verschlossen, denn ausnahmsweise verbringen wir Zeit mit der „Enterprise-D Class of 2370“ (und Kellner Ben) und können deswegen bloß rätselraten, was die Führungsriege wieder ausbaldowert. Da müssen wir jetzt durch, denn aller Berufseinstieg ist schwer und Lehrjahre sind keine Bill-Jahre. Doch Poker gespielt wird überall, egal ob Upstairs oder Downstairs.

In Deutschland: Beförderung, ausgestrahlt am 12. Juli 1994.

Episode herunterladen (MP3, 79 MB)

31. Januar 1994:
Beverlys Omma ist tot und zur Trauerfeier reist die Enterprise-Crew ins terrageformte Schottland. Doch anstatt „Sláinte“ zu rufen und sich mit Single Malt zuzuprosten, entfaltet man eine stilechte Gruselstory mit dezent erotischen Tendenzen – Friedhof, Nebel und grüne Blitze inklusive. Schuld an allem ist der bajoranische Premierminister in spe, Erbfluch der Howard-Familie und Urvater aller Belgier.

In Deutschland: Ronin, ausgestrahlt am 4. Juli 1994.

Episode herunterladen (MP3, 59 MB)

Mit Warp 9 nähert sich TaD dem Fernseh-Ende der Next Generation. Zum Abschied muss nicht nur der Geordi noch mal deftig zum La Forge gehen, nein, auch der Jean zum Luc. Diese neue, sechsteilige, monatliche Miniserie fliegt dorthin, wo gleich mehrere Enterprises ihr Schicksal suchen. Zum Auftakt ist erneut Björn Sülter zu Besuch, der zuletzt Ko-Autor des dritten Bandes der Star-Trek-Chroniken war und deswegen immer noch von Kopf bis Fuß auf TNG eingestellt ist. Mit ihm spannen Simon & Sebastian den Bogen von Encounter at Farpoint bis zum bevorstehenden Picard-Finale.

Episode herunterladen (MP3, 75 MB)

17. Januar 1994:
Die siebte Staffel TNG zaubert erneut einen unverhofften Verwandten aus dem Hut, diesmal Worfs Adoptivbruder Nikolai. Der ist verdeckter Kulturbeobachter auf Boraal II, einem Planeten, der in Kürze dem Untergang geweiht ist. Unerbittlich möchten unsere Crew, allen voran Picard (nicht der Jean!), die erste Direktive durchziehen, doch da haben sie die Rechnung ohne den Sorvino-Switch gemacht.

In Deutschland: Die oberste Direktive, ausgestrahlt am 11. Juli 1994.

Episode herunterladen (MP3, 63 MB)

10. Januar 1994:
Am Kapitän-Picard-Tag ist Bill schwer erschüttert, denn die Sünden der Vergangenheit holen ihn ein in Gestalt des Badmiral Pressman – und das Zwölf-Jahre-her-Trinkspiel ist das Harmloseste, was der olle Fascho mit ihm vorhat. Außerdem bekommen wir die Frage beantwortet, warum die Sternenflotte keine Tarnvorrichtungen verwendet, obwohl sie schon vor 102 Jahren eine solche mopste.

In Deutschland: Das Pegasus-Projekt, ausgestrahlt am 8. Juli 1994.