Episode herunterladen (MP3, 90 MB)
16. Juni 1997:
Woche für Woche strömt Dominion-Flottenverstärkung durchs Wurmloch Richtung Cardassia. Wenn die Föderation länger tatenlos zusieht, wird sie bald mit einer Übermacht konfrontiert sein, also spricht Ben Sisko ein Machtwort und errichtet eine Blockade – auch wenn es heißt, dass offener Konflikt entbrennt. Doch egal, wie viele Charaktere voneinander Abschiede nehmen: Der Baseball bleibt.
In Deutschland: Zu den Waffen!, ausgestrahlt am 25. März 1998.