Episode herunterladen (MP3, 85 MB)
9. Juni 1997:
Am Horizont droht der offene Konflikt mit dem Dominion, deswegen hat die Besatzung von DS9 miese Laune, allen voran Captain Sisko. Doch eine 1951er Willie-Mays-Baseball-Sammelkarte könnte Fattern aufmuntern, denkt Jake und stellt mit Nog die Station auf den Kopf. Weyoun und Kai Winn werden ebenso in den Strudel der Ereignisse gezogen wie ein „Wissenschaftler“, der den Jungbrunnen sucht.
In Deutschland: Die Karte, ausgestrahlt am 24. März 1998.