Episode herunterladen (MP3, 90 MB)
19. November 1997:
Wie so viele Starfleet-Crews vor ihnen besuchen auch die Voyager-Leute einen scheinbar freundlichen Planeten, ohne sich zuvor über die örtliche Gesetzeslage im Klaren zu sein. Diesmal trifft es B’Elanna, denn bei den Mari ist diejenige, die Böses denkt, alles andere als ein Schelm. Tuvok wird wieder einmal zum Privatschnüffler und beschwört bei Ermittlungen in der Unterwelt sein finsterstes Inneres.
In Deutschland: Gewalttätige Gedanken, ausgestrahlt am 22. Januar 1999.