Episode herunterladen (MP3, 57 MB)
Im Late-Night-Talkstudio gibt sich heute Abend eine Fandom-Legende die Ehre: Claudia Kern, ihres Zeichens Autorin (u.a. der unvergessenen Space View), Übersetzerin (u.a. der Star-Trek-Enzyklopädie, monumentales Standardwerk der Sekundärliteratur), Podcasterin, Ghostwriterin – und vor allem stets Anlass zu großer Freude, wenn Simon & Sebastian ihr zwischen Bonn und Eberswalde begegnen. Claudia gibt Einblicke in ihren Karrierebeginn in der Welt der Genre-Fiktion und entführt die beiden Podcaster in eine Zeit, als Conventions noch hausgemacht waren und in Jugendherbergen stattfanden.
Hallo Ihr beiden,
liebe Claudia,
was für ein wahnsinnig interessantes Gespräch.
Das hat sehr viel Freude gemacht.
vielen Dank dafür!
Eure Stef
Danke für die wirklich schöne Folge und ganz besonders Claudia.
Die Cover von den Heel-Büchern hatte ich lange nicht mehr vor dem geistigen Auge, ein schöner Blast from the past. 🙂
Der Satz des Podcasts – was nicht die Qualität der anderen Themen schmälern soll – kam von Sebastian. Als Reddit mit seinen Implikationen für Fan-Diskussionen erwähnt wurde, konnte ich einerseits nur den Hut ziehen, andererseits fühlte ich mich wirklich ertappt.
Reddit und andere (Anti-) Social Media bieten aus meiner Sicht mannigfaltige Rabbit Holes an, in deren Thread-Verlauf man irgendwann hart unsanft auf dem Boden der Substanzlosigkeit aufschlägt.
Wenn ich schon weniger als früher die Möglichkeit habe, mit Freunden an einem Tisch sitzend über ein Thema zu diskutieren (damals DS9, die eher mauen zwei letzten TNG-Kinofilme), dann hat mich das unterhalten, manchmal mit neuen Einsichten aber auch vorangebracht. Euer Podcast bringt das Flair in großen Teilen zurück, deshalb höre ich euch.
Auf Reddit und gerade YouTube hat sich eine ganze Content-Zweiverwertungs-Industrie entwickelt, die deutlich polarisierender unterwegs ist, als ich es vom Fandom-Banter der 1990er kannte. Das vermisse ich nicht aus Nostalgie, sondern weil mir das Gefühl fehlt, mir böte sich wie damals die gleiche Qualität zur unvoreingenommenen Rezeption des gerade Gesehenen.
Darum bin ich noch bis 2031 positiv gestimmt, dass ich noch viele Podcasts in dieser Qualität serviert bekomme. Vielen Dank nochmals.
Gerne auch erneut mit Claudia.
VG
Michael
Auch von mir einen herzlichen Dank an Claudia, Simon und Sebastian! Das Gespräch war wirklich spannend. Die Story mit James Doohan auf einer frühen Con in den 80ern, die in einer Jugendherberge in Nürnberg stattfand, ist sehr urig. Bei Claudias Schilderung der Lösung mit dem Ventilator ging mir als technikbegeistertem Menschen das Herz auf! 👍 😁
Über diese Weissenbrunn-Con kann man bei Benjamin Stöwe ein wenig erfahren:
https://youtu.be/Y1AD-grNIxE?t=3360
Vielen Dank für den herrlich interessanten und kurzweiligen Freitags-Trek. Für mich mit einem einzigen kleinen Makel:
Für mich zu kurz !!!!
Bitte „trefft“ euch wieder an einem Freitag mit Claudia. Ich bin sicher, ihr drei findet noch viele interessante Themen zum „darüber quatschen“..
Hoffnungsvolle Grüße
JoeM
Hallo Trek Knights and Dame Commander,
wie schön, Claudia auch hier zu hören. Ich liebe die „Kernspaltereien“ in der GEEK, auch wenn sie ein Thema behandeln, das mir nicht so liegt oder von dem ich gar keine Ahnung habe.
Natürlich habe ich auch Planet Trek FM abonniert. Ich bedaure es, daß die Podcasts in so großen Abständen erscheinen, aber ich verstehe natürlich, daß man als Autorin und Übersetzerin bzw. als Leiter eines Verlags nicht immer frei über seine Zeit verfügen kann.
Ich weiß nicht, soll ich dich darum beneiden, daß du die deutsche Übersetzung der Encyclopedia mit erstellen durftest? Einerseits ist es cool, wenn man seinen Lebensunterhalt mit seinem Hobby bestreiten kann, andererseits ist es frustrierend, wenn man sieht, daß jeden Tag etwas neues dazukommt und kein Ende in Sicht ist. Ich habe mich vor etlichen Jahren mal darangesetzt, die Chronology zu übersetzen und zu ergänzen, nur für mich, aus Jux und Dollerei. Da war „Enterprise“ gerade ausgelaufen und es schien, als wär’s das gewesen. Und jetzt guck – ein Puzzle ohne Ende. Macht aber trotzdem noch Spaß. Hach, ich bin halt ein Lexikon-Nerd 🤗
Ach und das Stargate-Buch habe ich natürlich auch und fand es toll. Schade, daß es damit nicht weiterging.
Kleine Anmerkung:
Die Abkürzung UESPA (gesprochen: Juspah) wurde bereits in einem Logbucheintrag in „Charlie X/ Der Fall Charlie“) erwähnt. Im deutschen sagt Kirk „Oberstes Kommando“. In der Episode „Tomorrow is Yesterday/ Morgen ist gestern“ wird daraus die „Raumforschungsgruppe der Vereinigten Planeten“. Die Abkürzung steht für United Earth Space Probe Agency.
UESPA kommt später noch mal in der Voyager-Episode „Friendship One“ sowie in Star Trek Enterprise spätestens in der Episode „Dämonen“ vor.
🖖 Eure Bridge
Ein wirklich spanendes Gespräch. Die Space View war damals neben der Trekworld meine große Infoquelle was Folgenbesprechungen und Co. von SciFi Serien anging. Ich weiß noch das ich mal super stolz war, als ich bei einem Gewinnspiel mit einem Leserbrief ein Risszeichnungsbuch von Deep Space Nine gewonnen habe. Hab meinen Eltern da ganz stolz den Artikel in meiner SciFi Zeitung gezeigt. Von daher Danke für diese wundervolle Ausgabe TrekNights.
Ich bin ja eigentlich kein großer Fan der Trek-Nights, aber da die Kommentaranzahl noch übersichtlich – und einhellig begeistert- war, dachte ich, ich gebe der Folge eine Chance und was soll ich sagen:
Mega, mega, mega.
So ein tolles Gespräch, eine symaptische Gesprächspartnerin mit so vielen interessanten Infos und Geschichten, die Zeit verflog und ich war entsetzt, als das Gespräch zum Ende kam- es kann doch noch nicht vorbei sein! Beim Zuhören kamen mir so viele Fragen in den Kopf, die ich stellen wollte, zu der Con, zur Arbeit bei Heel, ob sie noch das Autogramm von James Doohan oder ein Foto von der Weißenburg-Con hat, anschließend der Abschnitt mit der SpaceView, die ich damals VERSCHLUNGEN habe (sie war wie bei CptCalhoun auch meine Infoquelle, da ich nicht im Star Trek-Fanclub war) , der mir (angenehme) Flashbacks in meine Jugend beschert hat und so viel mehr. Einfach toll.
Ich kann mich daher dem Wunsch der übrigen Kommentierenden nur anschließen: Bitte weitere Folgen mit Claudia!!
Und vielen lieben Dank an euch Drei für dieses tolle Podcast-Juwel aus dem „Trek am“-Universum.
Grüße aus PB!
So im Nachhinein möchte ich mich auch noch mal melden. Ich erinnere mich noch gut an die „Kernspaltereien“, die waren immer ein Highlight. Was mich persönlich interessiert ist, wenn man für eine Zeitschrift schreibt, wie ehrlich kann man da sein? Ich meine, man ist da ja auch immer vom Wohlwolldn der Produktionsfirmen abhängig, wenn es ja beueste Infos oder um Interviews geht. Und wenn nun etwas total grottig ist, darf man das dann beim Namen nennen? Apropos, wie wäre Claudias Meinung zu New Trek? Oder zu anderen Genreproduktionen? gerne auch in einem weiteren Trek Nights.
Moin, Kleiner Bruder,
wenn dich Claudias (und Björns) Meinung zu New Trek interessiert, kann ich Planettrek.fm empfehlen. Da nehmen die beiden Hosts gerade die fünfte und letzte Staffel von Discovery auseinander.
🖖 Bridge