Episode herunterladen (MP3, 90 MB)
10. November 1997:
Obwohl der Dominion-Krieg weiterhin tobt, ist vieles beim Alten. Terok Nor heißt wieder Deep Space Nine, Kollegas O’Brien und Bashir verbringen jede freie Minute in der Holosuite und Worf kann von nichts anderem als der bevorstehenden Hochzeit faseln. Also bringt ihn Jadzia dazu, endlich Köpfe mit Nägeln zu machen – der Trautermin steht, doch Dax hat die Rechnung ohne den Schwiegertiger gemacht.
In Deutschland: Klingonische Tradition, ausgestrahlt am 20. Juni 1998.