Episode herunterladen (MP3, 59 MB)
1. Mai 1989:
Unsere Helden stehen neben sich, als sie in den Selcundi-Drema-Sektor eindringen. Aber okay, wenn man auf mehrmonatiger Mission in geologisch instabile Gefilde ist, kommt schon mal Lagerkoller auf. Während Data CB-Funken als neues Hobby entdeckt, kämpft Wesley gegen die Arbeitsunlust seiner Mitarbeiter.
In Deutschland: Brieffreunde, ausgestrahlt am 3. April 1992.
Episode herunterladen (MP3, 66 MB)
24. April 1989:
Nach ein paar Wochen voller intergalaktischer Seltsamkeiten dreht sich die Crew heute um sich selbst. Sowohl Bill als auch Worf ist eine Laus über die Leber gelaufen und in beiden Fällen hat es etwas mit Familie zu tun. Dem einen fehlt sie, der andere würde sie am liebsten zu Cardassia Prime schießen.
In Deutschland: Rikers Vater, ausgestrahlt am 27. März 1992.
Episode herunterladen (MP3, 50 MB)
3. April 1989:
Als die Enterprise ein mysteriöses Shuttle an Bord nimmt, wird Jean mächtig unwirsch, muss er sich doch mit den drei großen D’s auseinandersetzen: Determinismus, Doppelgänger und Drastische Lösungen. Aber auch Bill hat es schwer, denn er lädt zum Dinner und verwechselt glatt Omelett mit Rührei.
In Deutschland: Die Zukunft schweigt, ausgestrahlt am 20. März 1992.
Episode herunterladen (MP3, 61 MB)
27. März 1989:
On a dark desert planet, ammonia tornado in my hair… Bill, Worf und Data beamen runter und denken: „This could be Heaven or this could be Hell.“ Mr. Manager entgegnet: „Welcome to the Hotel Royale. Such a lovely place, such a lovely face. You can check out any time you like, but you can never leave.“
In Deutschland: Hotel Royale, ausgestrahlt am 13. März 1992.