#318: Firstborn (TNG 7.21)
Episode herunterladen (MP3, 82 MB)
25. April 1994:
Eigentlich will Worf seinen Sohnemann Alexander auf die Erstkommunion vorbereiten, doch erneut stolpert er über seine erzklingonische Herangehensweise. Zum Glück ist Kot’baval-Kirmesrummel angesagt auf Maranga IV, was den Knirps ordentlich mitreißt – ebenso wie eine neue Bekanntschaft: Der mal väterliche, mal verschlagene, stets geheimnisvolle K’mtar. Bill geht derweil auf Schnitzeljagd.
In Deutschland: Ritus des Aufsteigens, ausgestrahlt am 20. Juli 1994.