#4: The Naked Time (TOS 1.04)
Episode herunterladen (MP3, 35 MB)
29. September 1966:
Diese Woche ist ganz schön was los auf der Enterprise. Sterbende Planeten! Trunkenheit am Steuer! Säbelrasseln! Implodierende Spiralen! Zeitreisen! Aber keine Sorge: Wir bringen dich wieder nach Haus‘, Kathleen.
In Deutschland: Implosion in der Spirale, ausgestrahlt am 5. Oktober 1987.