#243: Chain of Command, Part II (TNG 6.11)
Episode herunterladen (MP3, 86 MB)
21. Dezember 1992:
Fortsetzung von letztem Dienstag. Nach einer gründlich misslungenen Undercover-Mission findet sich Jean im Keller des Gul Madred wieder. Dort soll er Geheimnisse ausplaudern, die er nicht kennt, und Lichter zählen, die es nur teilweise gibt. Diese TNG-Episode entstand in enger Zusammenarbeit mit Amnesty International und rückt das Thema Folter auf ungewohnt eindringliche Weise in den Fokus.
In Deutschland: Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil 2, ausgestrahlt am 1. Juni 1994.