#234: Realm of Fear (TNG 6.02)
Episode herunterladen (MP3, 70 MB)
28. September 1992:
Reg Barclay pflegt bekanntermaßen so manche Neurosen und Ticks, doch eine Phobie hält er seit Akademietagen erfolgreich geheim: Die Todesangst vor Miles Edward O’Brien und dessen liebstem Zeitvertreib. Doch irgendwann hilft alles Zappeln, Stammeln und Schwitzen nichts, irgendwann muss man sich seiner größten Angst stellen – seien es Spinnen im Tunnel oder Würmer im Transporter.
In Deutschland: Todesangst beim Beamen, ausgestrahlt am 18. Mai 1994.