#225: The First Duty (TNG 5.19)
Episode herunterladen (MP3, 77 MB)
30. März 1992:
Die Flaggen auf dem Campus der Sternenflotten-Akademie wehen auf Halbmast, denn Wesleys Nova-Fliegerstaffel war in einen verheerenden Unfall verwickelt. Nun steht der junge Crusher zwischen den Stühlen: Auf der einen Seite sein Ziehvater Jean, der für Pflicht und Wahrheit steht – und auf der anderen ein Proto-Tom-Paris, der flammend für Teamgeist und Freundschaft plädiert.
In Deutschland: Ein missglücktes Manöver, ausgestrahlt am 29. April 1994.