#210: Disaster (TNG 5.05)
Episode herunterladen (MP3, 73 MB)
21. Oktober 1991:
Die Höllenfahrt der Enterprise! Das Schiff rammt so heftig ein Dingsbums, dass die Handlung in fünf Stränge zersplittert: Jean und Worf stellen sich im Turbolift und in Ten Forward ihren größten Ängsten, Beverly und Geordi spielen MacGyver, Bill und Data stecken in einem freakigen B-Movie fest – und Deanna wächst über sich hinaus.
In Deutschland: Katastrophe auf der Enterprise, ausgestrahlt am 5. April 1994.