#442: The Q and the Grey (VOY 3.11)
Episode herunterladen (MP3, 78 MB)
27. November 1996:
Das Q-Kontinuum ist in Aufruhr und wer darf’s wieder ausbaden? Logo, Captain Janeway, denn der allgewaltige Lümmel macht ihr nach Superkräften den Hof. Qs intergalaktische Uhr tickt und er will dringend Nachwuchs – nicht aber mit Lady Q, seiner eigentlichen Hin-und-wieder-Lebensgefährtin. Folgerichtig kann diese Beziehungskrise nur in Form des amerikanischen Bürgerkriegs gefochten werden.
In Deutschland: Die „Q“-Krise, ausgestrahlt am 3. Juli 1998.