#424: The Chute (VOY 3.03)
Episode herunterladen (MP3, 80 MB)
18. September 1996:
Immer schön vorsichtig sein, wenn man fernab vom Schiff Landeurlaub bucht! Doch oh je, Tom und Harry ereilt Star-Trek-typisches Ungemach, denn sie landen im furchtbarsten Knast des Delta-Quadranten. Ohne Wärter, ohne Tür, ohne Regeln und – am schlimmsten – ohne Hoffnung. Zum Glück für die zwei (und zum Pech für manch andere) entdeckt Captain Janeway ganz neue Seiten an sich.
In Deutschland: Das Hochsicherheitsgefängnis, ausgestrahlt am 15. Mai 1998.