#162: The Vengeance Factor (TNG 3.09)
Episode herunterladen (MP3, 55 MB)
20. November 1989:
Kai Winns Kusine, Ilja Richters Tante Jutta und die Band Manowar geben sich diese Woche ein Stelldichein im Sinne der Völkervereinigung. Ein bisschen viel Gedränge für nur eine Episode, finden Simon und Sebastian, wohingegen Bill all das gar nichts ausmacht, kann er doch endlich mal wieder anbandeln.
In Deutschland: Yuta, die Letzte ihres Clans, ausgestrahlt am 4. September 1992.